Collage verschiedener Kundenprojekte zum Thema Grenzübergreifendes Marketing von HOCHZWEI

Versteht sich von selbst

Grenzübergreifendes Marketing

Wie gelingt der Markteintritt im Ausland? Gutes Marketing kennt keine Grenzen! Mit zahlreichen dänischsprachigen Teammitgliedern und tiefem Verständnis für den Kulturtransfer zwischen Deutschland und Dänemark sorgen wir dafür, dass Ihre Botschaft auf beiden Seiten der Grenze den richtigen Ton trifft. Als Agentur im Herzen der Grenzregion sind wir mit den Besonderheiten der dänischen Medienlandschaft und den feinen gesellschaftlichen Unterschieden zwischen beiden Ländern bestens vertraut. Ob dänische Marken auf dem deutschen Markt oder deutsche Kunden in Dänemark – wir bringen zusammen, was zusammengehört, und machen grenzübergreifendes Marketing zur Erfolgsgeschichte.

Klar til at komme i gang – bereit, loszulegen? Fragen Sie jetzt ein Kennenlerngespräch an:

Kontakt

Ein Mann steht in Wanderklamotten in einem Fluss, im Hintergrund ein grüner Tannenwald
Marke und Website für Tourismus-Anbieter noordwind
04.2026

Wie hebt man sich in der boomenden Camping- und Reisebranche von den zahlreichen Wettbewerbern ab? Bewusste Entschleunigung, Nähe zur Natur und Nachhaltigkeit sind derzeit die großen Urlaubstrends. noordwind bietet all das, ohne dabei Abstriche beim Komfort zu machen. An zwei Standorten, in Deutschland und Dänemark, können Kunden dem Alltag in modernen, naturnahen Unterkünften entfliehen. Für die Konzeption eines einheitlichen Markenauftritts und die Umsetzung eines Internetauftritts mit effizienter Buchungsstrecke wurde HOCHZWEI ins Boot geholt.

orangener Hintergrund, davor die Zahl zwanzig, darin das Mr.Scandi Maskottchen.
Signet und Kampagne zum Jubiläum des ScandiParks
04.2026

Worauf kommt es bei grenzübergreifendem Marketing an? Seit 2006 steht der ScandiPark für grenzenlosen Einkaufsspaß getreu dem Motto „One stop to shop“. Zum 20. Geburtstag sollten die kommunikativen Konfetti-Kanonen knallen und das stolze Jubiläum gebührend gefeiert werden. Als Partner der allerersten Stunde haben wir von HOCHZWEI uns gerne an der Party-Planung beteiligt und ein Design entwickelt, das sich wie ein orangener Faden durch die gesamte Kommunikation zieht.

Blick in eine SG Loge der Sydbank, mit einem Tisch und Stühlen, sowie Blick auf das Handballfeld
Neugestaltung der
SG Loge für die
AL Sydbank
03.2026

Warum sollte man auch Innenräume passend zum eigenen Corporate Design gestalten? Die AL Sydbank ist nicht nur eine Topadresse für Anlage- und Geschäftskunden, sondern fördert auch aktiv den Sport in unserer Grenzregion. Die Partnerschaft als Sponsor der SG Flensburg-Handewitt hat dabei gute Tradition. Nach einer ganzheitlichen Neugestaltung durch HOCHZWEI erstrahlt die Skybox der AL Sydbank in der Hölle Nord jetzt in neuem Glanz. So geht Full-Service!

Die App auf einem Smartphone
App-Entwicklung für den Scandinavian Park
03.2025

Welche Chancen bietet eine Einkaufs-App im stationären Einzelhandel? Der ScandiPark ermöglicht seinen Kunden aus Deutschland und Skandinavien ein herausragendes Einkaufserlebnis, das seit einiger Zeit durch eine von HOCHZWEI realisierte App abgerundet wird. Nun wurden wir damit beauftragt, die Funktionen zu erweitern und mit einem Log-in für mehr Exklusivität zu sorgen.

Caroline Mathilde mit den Worten Aufbruch, Leidenschaft, Kultur
Jubiläums-Kampagne für Residenzstadt Celle
10.2024

Wie zelebriert man ein royales Gedenkjahr mit großer Reichweite? Celle feiert im kommenden Jahr 250-jähriges Jubiläum zu Ehren einer dänischen Königin. HOCHZWEI begleitet dabei die umfangreiche Kampagne mit seiner zweisprachigen Expertise. Mit einer Grundgestaltung, die Geschichte und Moderne vereint und auf verschiedene Kommunikationsmittel überführt werden kann, setzen wir diesem touristischen Highlight die Krone auf.

Mr Scandi hält das ScandiPark Logo
App-Entwicklung für den ScandiPark Handewitt
07.2024

Worauf kommt es bei der Konzeption einer neuen App an? Der ScandiPark möchte seinen Kunden nicht nur vor Ort eine herausragende Einkaufserfahrung bieten, sondern ebenso online – und das jetzt neu auch via eigener App. HOCHZWEI wurde damit beauftragt, diese als eine zeitgemäße digitale Ergänzung zum bestehenden Kommunikationsportfolio zu entwickeln – für noch mehr Kundenerlebnis und -bindung.

h2_webTeaser_Esmark
Servicekampagne für Esmark
01.2023

Sie möchten unbesorgt den nächsten Dänemarkurlaub in einem Ferienhaus buchen? Esmark bietet seinen Gästen ein kostenloses Vorteilspaket. Dieses kommunikativ zu verpacken und auf die Reise zu schicken, war Aufgabe von HOCHZWEI.

Recruiting-Kampagne des ScandiParks "Arbeit, die sich lohnt"
Recruiting-Kampagne für den ScandiPark
10.2022

Welches Marketinginstrument kann in Zeiten des Fachkräftemangels neue Mitarbeiter akquirieren? Mit einer aufmerksamkeitsstarken Recruiting-Kampagne möchte der ScandiPark neues Personal gewinnen. HOCHZWEI hat dabei unterstützt und ein umfangreiches Konzept erarbeitet, das Fachkräfte sowohl online als auch in Printmedien anspricht. So soll das Einkaufszentrum als Arbeitgeber vorgestellt und der Bewerbungsprozess optimiert werden.

Weight Winners Schriftzug als Lichterkette
Gewinnspiel für den Scandinavian Park
06.2022

Wie erhält eine Veranstaltung nach mehrjähriger Pause wieder Aufmerksamkeit? HOCHZWEI hat das wohl verrückteste Gewinnspiel des ScandiParks – nach einer Corona-Pause – erneut kommunikativ in Szene gesetzt. Ob auf der Website, als Print oder in den sozialen Medien: Das aufmerksamkeitsstarke Design der Weight Winners lädt zum Mitmachen ein!

Mr Scandi zeigt auf eine Scandipark Unterseite
Website für den Scandinavian Park
04.2022

Wie kann sich der Grenzhandel erfolgreich digital aufstellen? Topangebote brauchen auch eine Website in Topqualität! Der ScandiPark hat HOCHZWEI deswegen mit dem Relaunch seiner Internetseite beauftragt. Für unser kreatives Team eine spannende Aufgabe! Passend zum neuen digitalen Look erscheint auch der Prospekt im modernen Design.

Der Scanditruck fährt am Scandipark vorbei
Weihnachtskampagne für den ScandiPark
11.2021

Wie sieht eine winterliche Kampagnengestaltung aus? HOCHZWEI hat das köstliche Angebot des ScandiParks mit der Kampagne „Orange Christmas“ passend zu Weihnachten aufmerksamkeitsstark verpackt und dazu ein Gewinnspiel konzipiert. Und in Handewitt freut man sich schon auf das Fest.

Verschiedene Ansichten des Magazins Dänische Ostsee
Urlaubskataloge für VisitDenmark
05.2021

Reif für eine Auszeit? Dann lohnt sich ein Blick in die Urlaubskataloge, die HOCHZWEI auch in diesem Jahr für Dänemarks offizielle Tourismusagentur, VisitDenmark, konzipiert hat.

Mehrere Smartsphones zeigen dänische Facebookbeiträge zum Haithabu-Museum
Kampagne fürs UNESCO-Welterbe Haithabu-Danewerk
01.2021

Wie gelingt eine Kampagne mit kulturellem Schwerpunkt? Das UNESCO-Welterbe Haithabu-Danewerk hat es als Ziel, sowohl die Deutschen wie auch die Dänen an der spannenden Geschichte und den zahlreichen Angeboten teilhaben zu lassen.

bb_nachbarschaftlichgruesse_teaser_neu
Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH: Nachbarschaftliche Grüße zur Grenzöffnung
08.2020

Warum sollte man als Däne nach Flensburg kommen? Seit die Grenze wieder offen ist, kommen Menschen aus Dänemark und Deutschland wieder zusammen. Im von uns produzierten Selfie Clip heißen Flensburger Unternehmen ihre Lieblingsnachbarn herzlich willkommen und laden zum Shoppen und Verweilen in den Restaurants, Cafés und Geschäften an der Förde ein. Willkommen zurück!

bb_finanzdienstleistungen_guterservice_teaser
Union Bank: Guter Service ist kein Bank Geheimnis
04.2020

Ist die Unionbank eine dänische Bank? Die Berater sprechen die Sprache der Kunden – egal, ob es sich dabei um Deutsch oder Dänisch handelt. So kombinieren die Bankexperten nordische Persönlichkeit und skandinavisches Flair mit deutscher Gründlichkeit. Das wissen die Kunden auf beiden Seiten der Grenze zu schätzen, wie der von uns gedrehte Imagefilm beweist!

Blick auf den Scandipark Eingang
Kommunikations-lösungen für den ScandiPark
03.2020

Wie gelingt grenzübergreifendes Marketing? Der Scandinavian Park ist beidseits der deutsch-dänischen Grenze bekannt – entsprechend umfassend sind die Kommunikationsaufgaben.

bb_stde_handewitt_teaser_03_hauptteaser
#Stelldichein mit York im Scandi Park Handewitt
02.2020

Welchen Arbeitgeber stellt York in der neuesten Folge #Stelldichein vor? Diesmal führte ihn der Weg nach Handewitt zum Scandinavian Park. Hier wurde York vom stellvertretenden Marktleiter sowie von Mitarbeitern durch die verschiedenen Bereiche des vor allem unter dänischen Kunden beliebten Grenzmarktes geführt.

Die dänische Königin steigt aus einer Limousine
Dänisches Bettenlager: Besuch der dänischen Königin
12.2019

Wie wurde das deutsch-dänische Freundschaftsjahr gefeiert? Im Vorwege der Feierlichkeiten zum deutsch-dänischen Freundschaftsjahr und Grenzjubiläum 2020 besuchte die dänische Königin im Herbst den Norden Schleswig-Holsteins. Auf dem offiziellen Programm stand unter anderem ein Besuch in der DÄNISCHES BETTENLAGER-Zentrale. Um dieses besondere Ereignis zu dokumentieren, ging es für uns gemeinsam mit Radiomoderator und Stadionsprecher York Lange nach Handewitt, wo Margrethe II. gebührend im Empfang genommen wurde.

bb_image_scan_24std_teaser_neu
Social-Media-Clips für Scandinavian Park
11.2018

Wo kann man auch nachts einkaufen? Der Scandinavian-Park liebt es, in der Kommunikation mit seinen Kunden skandinavisch-entspannt und gern auch mal humorvoll zu agieren. Deswegen gibt es regelmäßige Specials und Aktionen. In den Sommermonaten wird z. B. ein Traum für alle Langschläfer und Nachteulen wahr: Denn der Einkaufsmarkt hat zu diesem Zeitpunkt rund um die Uhr geöffnet. Damit davon auch jeder weiß, drehte und produzierte HOCHZWEI einen Clip für die Social-Media-Auftritte des Unternehmens.

bb_scandi_social_media_clips_teaser_02_hauptteaser
Social Media Clips für den Scandinavian Park
10.2018

Wie kann man Produkte abwechslungsreich präsentieren? Der Scandinavian Park in Handewitt verspricht Einkaufserlebnisse für Groß und Klein – doch auch ein Besuch der Social Media Kanäle lohnt sich! Denn auf Facebook und Instagram präsentiert Mr. Scandi seinen Followern den Park-Alltag nicht nur in stehenden Bilden. Damit für Abwechslung stets gesorgt ist, produziert HOCHZWEI regelmäßig kurze Clips, Animationen und GIFs.

Frau sitzt jubelnd im Einkaufswagen
Gewinnspiel Weight Winners 2018 im ScandiPark
08.2018

Welches großes Spektakel durfte HOCHZWEI wieder kommunikativ begleiten? Auch in diesem Jahr wurde beim sommerlichen Gewinnspiel-Knüller des Scandinavian Parks in Handewitt wieder ordentlich abgeräumt.

bb_anim_scan_engagiert_teaser
Scandinavian Park: Engagiert vom Weihnachtsmann!
04.2018

Wie bringt man den Weihnachtsmann in den Grenzhandel? Ob Geschenkeberge versetzen, widerspenstige Rentiere fangen oder einen magischen Schlitten lenken – dass Weihnachten durchaus auch Superhelden auf Trab halten kann, wissen die drei X-Mas-Clips für den Scandinavian Park auf unterhaltsame Weise zu berichten: Mr. Scandi greift dem Weihnachtsmann bei den Vorbereitungen aufs Fest kräftig unter die Arme und hat wie immer die besten Angebote parat, um kräftig einzusacken.

Scandipark Prospekt mit Getränken auf der Vorderseite
Prospekt für den
Scandinavian Park
02.2017

Wer hat hier nach einer modernen Prospektgestaltung gefragt? Von einer neuen Seite zeigt sich der Scandinavian Park. Denn das Layout der Angebotsprospekte hat ein komplett neues Design bekommen.

Nahaufnahme von einem Glas mit Whiskey mit Eiswürfeln
Sonderprospekt für
den Scandinavian Park
10.2016

Wie hebt sich ein Sonderprospekt von anderen Marketingmaßnahmen ab? Die edlen Seiten des Scandinavian Parks präsentiert HOCHZWEI in einem exklusiven Wein- und Spirituosenprospekt: „Mr. Scandis Auslese“.

Mr Scandi zeigt Daumen hoch
Gewinnspiel Weight Winners 2016 im ScandiPark
07.2016

Wie schafft man crossmediale Aufmerksamkeit? HOCHZWEI bewirbt das beliebte Gewinnspiel des ScandiParks: Du kriegst was du wiegst – auch in diesem Jahr gibt’s bei Mr. Scandis Weight Winners wieder kiloweise Gewinne abzusahnen.

Scandipark Jubiläums Kachel
Jubeljahre
04.2016

Wie bewirbt man ein Unternehmensjubiläum? Das Einkaufs-und Servicezentrum Scandinavian Park ist am 30. März 2016 10 Jahre alt geworden. Von Anfang an dabei: HOCHZWEI!

Scandipark Jubiläums Beitrag mit Konfetti und Scandipark Logo
Websiterelaunch für den ScandiPark
11.2014

Wie lässt sich ein Internetauftritt attraktiver gestalten? Die Website des Scandinavian Parks erscheint in neuem Design und ist dabei auch noch äußerst wandlungsfähig.

Lebkuchensocke mit weißer Umrandung
Weihnachtskampagne Weihnachts-
kommunikation
12.2013

Wie macht man aus Weihnachten eine aufmerksamkeitsstarke Kampagne? Alle Jahre wieder sorgt der Scandinavian Park mit einer großen Weihnachtsaktion für Überraschungen. Dass HOCHZWEI dafür ein passendes crossmediales Konzept entwickelt hat – damit war zu rechnen.

bb_nisser_teaser_04_hauptteaser
Scandinavian Park: 3 Nisser für Mr. Scandi
11.2013

Wie bewirbt man am besten eine Spezialaktion? Ho-ho-hochunterhaltsam ist die große Weihnachtsaktion „Drei Nisser für Mr. Scandi!“ vom Einkaufszentrum Scandinavian Park. Die „Nisser“ sind süße Wichtel in geheimer Mission und Mr. Scandi ist begeistert, dass er mit ihnen Schabernack treiben kann. Wir setzten das Quartett in vier charmanten Clips plus einer Pilotfolge in Szene.

bb_einzelhandel_scan_weight_winners_2013_teaser
Scandinavian Park: Weight Winners 2013
07.2013

Was ist schwerer? 100 Kilo Mensch oder 100 Kilo Gummibärchen? Dieser und ähnlicher Fragen geht HOCHZWEI acht Wochen lang immer wieder sonntags beim neuen Gewinnspiel des Scandinavian Park auf den Grund. Und dabei müssen sie sich auch noch dem Tempo des Superhelden Mr. Scandi anpassen – Sonntags drehen, montags bearbeiten, mit dem Kunden abstimmen und veröffentlichen. Schnell schnell, aber vor allen Dingen: gut gut. Nahe der Grenze zu Dänemark befindet sich ein wahres Paradies für Genießer, Naschkatzen und Sparfüchse:

Standortübersicht der Klaus und Co Standort
Kampagne auf Dänisch für Klaus+Co
06.2013

Wie gelingt eine wegweisende Kampagne? Um die dänischen Kunden von Klaus+Co zielführend anzusprechen, gibt unsere aktuelle Kampagne die Richtung vor.

Scandipark Facebook Seite mit Mr Scandi
Oster-Kampagne für den ScandiPark
04.2013

In welchem Bereich eignen sich saisonale Kampagnen besonders? Verblüffend ist die Oster-Kampagne des Scandinavian Parks: Unter dem Motto „Mr. Scandis Überraschungswochen“ konnten in Handewitt besonders viele Kunden begrüßt und einige obendrein mit Geschenken überrascht werden.

bb_produktvorstellung_mr_scandi_teaser
Scandinavian Park: Mr. Scandis Überraschungs- wochen
03.2013

Womit bringt der Scandinavian Park seine Kunden zum Strahlen? Mr. Scandi sitzt der Schalk im Nacken: So überrascht er seine Kunden mit einem Osterei oder lässt sie im ganzen Markt ausrufen. Zu Ostern war HOCHZWEI mit der versteckten Kamera dabei und hat Mr. Scandis Überraschungswochen begleitet. Der Scandinavian Park ist ein Einkaufscenter mit angeschlossenem Rasthof in Handewitt bei Flensburg.

Mr Scandi auf einer Wolke
Geburtstagskampagne für den ScandiPark
03.2013

Warum fliegt alles Gute nach oben? So wie das Maskottchen des Scandinavian Parks in der Jubiläumsfolge von Scandi-TV – ganz nach dem Motto der Kampagne: „Mr. Scandi auf Geburtstagswolke 7“.

bb_scandihebtab_teaser_06_hauptteaser
Scandinavian Park: Mr. Scandi hebt ab
02.2013

Wer will hoch hinaus mit Mr. Scandi? In der diesjährigen Geburtstagsfolge von Scandi-TV macht sich der Held aus Handewitt auf zur Geburtstags-Wolke 7. HOCHZWEI hat ihn bei seinem Flug über den Park und seinen Zwischenstopps begleitet – und natürlich auch gefilmt. Der Scandinavian Park ist ein Einkaufscenter mit angeschlossenem Rasthof in Handewitt bei Flensburg.

Mr Scandi verkleidet als Weihnachtsmann
Weihnachtskampagne 2012 für den ScandiPark
12.2012

Welche Medien sollten bespielt werden, um eine breite Zielgruppe zu erreichen? Um Weihnachten 2012 in Handewitt und Umgebung zum größten Angebotsfest aller Zeiten zu machen, haben wir für den Scandinavian Park eine hollywoodreife Crossmedia-Kampagne gestaltet.

bb_einzelhandel_scan_weihnachtsclip_2012_teaser
Weihnachtsclip 2012 für den Scandinavian Park
12.2012

Warum kleckern, wenn man auch klotzen kann? In weihnachtlicher Mission haben wir für den Scandinavian Park einen unterhaltsamen Trailer produziert — als Teil einer groß angelegten Advents-Kampagne. Mit sympathischem Augenzwinkern und nach bester Hollywood-Manier haben wir dazu die Mitarbeiter und natürlich Mr. Scandi in Szene gesetzt. Und das Ergebnis? Das kann sich genau so gut sehen lassen wie die Angebote, die es bewirbt.

bb_interaktiv_teaser_04_hauptteaser
Interaktiver Film für den Scandinavian Park
04.2012

Starpotential? Für alle, die wissen wollten, wie sich das Leben als Promi so anfühlt, hatte Scandi-TV im Frühjahr 2011 eine ganz besondere Überraschung im Programm. Zum 5. Geburtstag unseres orangen Superhelden konnten alle Fans Teil einer interaktiven Sonderfolge werden. „Foto hochladen und Film ab!“ hieß es für den Schauspielnachwuchs, der sich seinen persönlichen Clip direkt online ansehen konnte.

QR Code mit Mr Scandi
Mobile Website für den ScandiPark
02.2012

App nach Handewitt? Doch vor einem Besuch im Scandinavian Park können sich die Kunden ganz einfach mit ihrem Smartphone informieren – per App und Mobile Website.

QR Code auf einem Blatt Papier
Weihnachtskampagne 2011 Scandinavian Park
10.2011

Hunderttausende Leser fragten sich: Was steckt dahinter? HOCHZWEI und der Scandinavian Park liefern des Rätsels Lösung.

bb_outtakes2010_teaser_04_hauptteaser
Scandinavian Park: Outtakes 2010
12.2010

Bereit für bisher unveröffentlichte Szenen? Wenn es bei Scandi-TV so richtig rund geht, ist von Zeit zu Zeit auch mal der Drehwurm drin. Das Ergebnis sind lustige Versprecher, fröhliches Chaos, Textaussetzer und spontane Einlagen, die nicht nur Mr. Scandi und Moderatorin Christina mit Humor nehmen. Auch dem Rest der Welt wollen wir diese Highlight der anderen Art nicht vorenthalten und haben deshalb ein Best Of unserer Outtakes zusammengestellt.

bb_einzelhandel_scan_musikvideo_teaser
Musikvideo für den Scandinavian Park
11.2010

Wer ist bereit für den Scandi-Song? Dieser Clip verspricht Ohrwurm-Alarm! Selbst jemand, der den Scandi-Song noch nie gehört hat, wird ihn nach diesem Video mindestens mitsummen können. Besonders der Refrain bleibt im Gedächtnis. Laut mitsingen ist natürlich ebenfalls ausdrücklich erlaubt. Keine perfekte Singstimme? Völlig egal. Einfach loslegen.

bb_carwashtruckwash_teaser_04_hauptteaser
Werbespot für Mr. Scandis Carwash
07.2010

Was ist genau das Richtige für alle, die es schmutzig mögen? Dieser Werbespot zeigt mit einem kleinen Augenzwinkern und viel Witz, was Menschen so alles anstellen, damit sich ein Abstecher zu Mr. Scandis Waschanlage beim Scandinavian Park in Handewitt nahe Flensburg mal wieder lohnt.

bb_einkaufsshow_teaser_03_hauptteaser
Mr. Scandis Einkaufsshow im Scandinavian Park
05.2010

Ist deutsch-dänisch liebenswert? Oh ja, denn in dem von uns entwickelten Web-TV Format Mr. Scandis Einkaufsshow präsentiert Moderatorin Christina mit strahlend guter Laune die saisonalen Verkaufsschlager im Scandinavian Park in Handewitt. Doch nicht immer schaffen es beide im ersten Take und so entstehen unterhaltsame Situationen, die wir in diesen Outtakes zeigen.

Tablet zeigt rot-weiße Website danfugensand.de
Mehrsprachige Website für DANSAND
05.2008

Was gilt es bei einem internationalen Kundenstamm zu beachten? My home ist my castle: Gut gerüstet ist der dänische Marktführer DANSAND mit seiner neuen Internetpräsenz für Endkunden, deren ansprechende Bauweise aus dem Hause HOCHZWEI stammt.